ENGLISH 教师登录
教师简介

郇昌鹏 副教授

部门：本科生公共英语教学中心

导师：博士生导师

邮箱：huanchangpeng@sjtu.edu.cn

主要经历

2019.01-至今         澳门永利官网进入 副教授

2015.10-2018.12    澳门永利官网进入 讲师

2011.09-2015.03    澳大利亚Macquarie University语言学博士，获国家留学基金委全额奖学金资助

 

入选“上海市浦江人才”资助计划（2017）。主持国家级、省部级和校级等各级课题8项。其中，主持国家社科基金青年项目一项（2019），主持教育部人文社会科学研究青年基金项目一项（2018），主持中国外文局对外话语体系建设研究机制2019年度课题，主持上海市高校智库内涵建设计划项目一项（2020），主持校级项目三项。参与国家社科重大基金项目一项（2018），参与澳门永利官网进入本科课程教学改革研究项目一项（2016-2018）。

 

获首届全国高等学校外语课程思政教学比赛总决赛一等奖（大学外语组）（2020.12），第13届全国大学生创新创业年会优秀指导教师（2020.10)，澳门永利官网进入教学成果奖(2021.10)，澳门永利官网进入教学成果奖(2020.9)，澳门永利官网进入教书育人奖（集体奖）二等奖（2019.9.10），澳门永利官网进入教学烛光奖二等奖（2018）。

课程《语言数据与Python应用》获评澳门永利官网进入校级一流课程（第二参与人）（2022.1）。教授语言学专业研究生课程《话语分析》，澳门永利官网进入通识课《学术英语交际：写作与发言》，英语系本科生课程《英语语法》，大学英语《综合英语》，体育明星班《大学英语》，负责组织协调、教授澳门永利官网进入暑期“筑力营”英语课程和“少民英语强化班”课程等。

教学科研

主持人才项目：

  1. 澳门永利官网进入2019年度“SMC-晨星优秀青年学者奖励计划” 副教授奖励计划B类支持 （2019-2021）

  2. 上海市浦江人才项目（2017）“从百年普利策奖看美国新闻标准霸权的演变路径与维持机制” （项目号：17PJC058）

  3. 澳门永利官网进入首届优秀青年教师奖励计划（2017-2020）

 

主持科研项目：

  1. 上海市高校智库内涵建设计划项目（2020）“澳大利亚主流媒体及智库对华舆情风险评估与对策” （项目编号：2020宣传6-44）

  2. 国家社科基金青年项目（2019）“中国形象在澳大利亚新闻话语中的传播效果评估与优化(1972-2021)”（项目号：19CYY016)

  3. 中国外文局对外话语体系建设研究机制2019年度课题“党的十九大以来习近平新时代中国特色社会主义思想在美、英、澳主流媒体中的翻译、传播与优化策略研究”（项目号：19DWHY11）

  4. 澳门永利官网进入“双一流”学科建设重点项目（2019-2021）

  5. 教育部人文社会科学研究青年基金项目（2018）“新时代金砖国家媒体中的中国形象话语构建与优化策略”（项目号：18YJCZH210）

  6. 澳门永利官网进入人文社科文化专项（2016）“一带一路”背景下印尼媒体对印尼华人的态度嬗变研究” （项目号：16JCWH13）

  7. 澳门永利官网进入新进青年教师启动计划（2015）“英汉硬新闻中记者态度立场对比研究” 

 

参与项目：

  1. 国家社科基金 2017 年重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”（胡开宝教授主持）

  2. 中国外文局 2017 年度研究项目“党的十八大以来重要概念与政治术语的海外影响力研究”（胡开宝教授主持）

  3. 澳门永利官网进入本科课程教学改革研究项目“混合式教学法在《英语语言学概论》中的研究与应用”（汪玉霞主持，项目结项编号：20161039）

 

学术论文著作 ：

  1. 郇昌鹏、管新潮. (2022). 中国形象研究的话语与翻译转向——基于信息贡献度与文献计量的知识图谱构建(1994—2021). 外语电化教学.

  2. Li, W., & Huan, C. (forthcoming). Review of News Values from an Audience Perspective. Applied Journalism and Media Studies.

  3. Bednarek, M., Caple, H., & Huan, C. (2021). Computer-based analysis of news values: A case study on national day reporting. Journalism Studies

  4. Huan, C. & Deng, M. (2021) Partners or predators? A corpus-based study of China’s image in South African media. African Journalism Studies

  5. Huan, C., Deng, M. & Napak-on Sritrakarn. (2021). The Bangkok Blast as a finger-pointing blame game: How attitudinal positioning construes a divided polity. Journal of Language and Politics (DOI: https://doi.org/10.1075/jlp.20014.hua) Published online: 13 November 2020

  6. Huan, C., & Guan, X. (2020) Sketching landscapes in discourse analysis (1978-2018): A bibliometric study. Discourse Studies, 22(6): 697-719.

  7. Caple, H., Huan, C., & M. Bednarek. (2020) Multimodal News Analysis Across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.

  8. Deng, M., & Huan, C. (2019) Review of War and its ideologies: a social-semiotic theory and description. Critical Discourse Studies, DOI: 10.1080/17405904.2019.1693408.

  9. Huan, C. (2019) Review of The Language of Brexit: How Britain Talked Its Way Out of the European Union. Discourse & Communication, 13(5): 583-586.

  10. Huan, C. (2018) Journalistic Stance in Chinese and Australian Hard News. Singapore: Springer.

  11. Huan, C. (2018) News production and attribution construction in Chinese local press: A progression analysis. In Marcel Burger (Ed.) Investigating Journalism Practices, pp. 75-94. Lausanne: Université de Lausanne.

  12. Huan, C. (2018) Review of The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness. Journalism and Mass Communication Quarterly, 95(1): 312-314. 

  13. Huan, C. (2018) Evaluating news actors in Chinese hard news reporting: Language patterns and social values. Text & Talk, 38(1): 23-45. 

  14. Huan, C. (2017) The Strategic Ritual of Emotionality in Chinese and Australian Hard News: A Corpus-based Study. Critical Discourse Studies, 14(5): 461-479.

  15. Bednarek, M. & Huan, C. (2017) 评价系统研究中的关键原则. 《外语研究》第一期，39-45.

  16. Huan, C. (2016) 新闻价值研究的话语分析视角 [Introducing a Discursive Approach to News Values]. 《当代外语研究》, 9(5): 26-32.

  17. Huan, C. (2016) Leaders or Readers, Whom to Please? News values in the transition of the Chinese press. Discourse, Context and Media, 13: 114-121.

  18. Huan, C. (2016) Journalistic Engagement Patterns and Power Relations: Corpus Evidence from Chinese and Australian Hard News Reporting. Discourse & Communication, 10(2): 137-156.

  19. Huan. C. (2016) Review of Linguistic Ethnography: Interdisciplinary Explorations. Applied Linguistics, 37: 587-590.

  20. Huan, C. (2016) Negotiating risk in Chinese and Australian print media hard news reporting on food safety: A corpus-based study. In Crichton, J. & Candlin, C.N. (Eds.) Communicating Risk. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 245-266.

  21. Huan, C. (2015) Review of The Linguistics of Newswriting. Discourse & Communication, 9(1): 135-138.

  22. Huan, C. & Wu, C. (2015) Appraisal Framework: Its history, status quo, and future development. Contemporary Foreign Languages Studies, 4:15-22,42.《当代外语研究》

  23. Huan, C. (2014) Review of Stance and Voices in Academic Writing. Discourse & Society, 25(6): 814-816. 

  24. Huan, C. (2013) Review of News Discourse. Journal of Pragmatics, (5): 103-104.

  25. Huan, C. (2013) Conference Report: The First Appraisal Symposium. Journal of Contemporary Linguistics, (3). 《当代语言学》

 

翻译实践与翻译传播研究：

  • 译审：《新闻价值话语：新闻机构如何制造新闻价值》（上海三联书店，2022年出版）（The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness, by Monika Bednarek, Helen Caple, 2017, Oxford: Oxford University Press)
  • 翻译：《跨文化交际中的研究方法》（商务印书馆拟出版，进行中）（Reseaerch Methods in Intercultural Communication, Zhu Hua (ed.), 2016, Oxford: Blackwell.)
  • 中国外文局对外话语体系建设研究机制2019年度课题“党的十九大以来习近平新时代中国特色社会主义思想在美、英、澳主流媒体中的翻译、传播与优化策略研究”（项目号：19DWHY11）

社会兼职

  • 期刊编委：Journal of Language and Politics (SSCI); Exchanges
  • 专业协会：中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会常务理事
  • 同行外审
    • 悉尼大学博士学位论文国际外审
    • SSCI/A&HCI检索期刊:
      • Chinese Journal of Communication
      • Discourse & Communication
      • Discourse, Context & Media
      • Discourse & Society
      • Health, Risk & Society
      • International Journal of Applied Linguistics
      • Interventions: International Journal of Postcolonial Studies
      • Journal of Communication
      • Journalism Studies
      • Journal of Language and Politics
      • Journal of International Development
      • Media & Communication
      • Perspectives
      • Social Semiotics
      • Text & Talk
    • 其他期刊/出版社: John Benjamins，《语言学研究》，《当代外语研究》，《北京第二澳门永利官网进入学报》，Journal of Second Language Studies, Journal of World Languages, Neo-Techno Humanities, 澳门永利官网进入出版社

地址：中国上海东川路800号澳门永利官网进入闵行校区杨咏曼楼

  邮编：200240  网址：http:

​​​​​​​ 电话：021-34205664 (党政办公室)  021-34204723（教学科研办公室）

澳门永利官网进入(中国)官网 - App Store 版权所有 旧版网站